Boas-vindas!

Bem-vindos ao blog PROJETO POETAS LATINOS!


Criado por nossa firma, Cyclicus Editorial, o PROJETO tem como objetivo inicial publicar, em volumes uniformes, as obras completas que nos chegaram dos poetas do período de maior efervescência da literatura latina clássica, isto é, os séculos I a.C. e I d.C., de Lucrécio a Juvenal. Dentro desse objetivo, lançamos o blog homônimo para podermos divulgar o PROJETO e manter o leitor a par das novidades.


Se é lícito defender o ineditismo e a relevância de nosso empreendimento, observaremos apenas que jamais algo parecido foi tentado na história editorial brasileira. Já se fizeram anteriormente, como todos sabemos, várias traduções de certos autores ou de obras específicas, em prosa ou em versos, seguindo os mais diversos critérios. No entanto, jamais testemunhamos uma iniciativa que colocasse todos esses nomes clássicos de uma das matrizes vitais de nossa cultura, e todo o seu espólio restante, ao alcance do leitor brasileiro, reunindo-os em uma coleção uniforme, com texto bilíngue, e empregando critérios definidos de tradução capazes de manter a fluência, a dinâmica e a expressividade métrico-rítmica dos versos originais.


Desde já, agradecemos a todos pelo interesse e apoio.


Acácio Luiz Santos.

terça-feira, 12 de março de 2019

Manutenção


Aos amigos leitores e seguidores do PROJETO POETAS LATINOS, informamos que, durante os próximos dias, estaremos em processo de manutenção do blogue, o que não impedirá, no entanto, que ele siga normalmente ativo neste espaço, aberto às suas sempre muito bem vindas visitas e comentários. Concluído todo o processo, comprometemo-nos a compensar este breve período sem postagens e a responder prontamente todos os comentários e mensagens que tiverem sido enviados durante o mesmo. Desde já, agradecemos a compreensão.

Acácio Luiz Santos.

Postado por às Nenhum comentário:
Assinar: Postagens (Atom)